Avez-vous déjà remarqué qu’il est souvent plus facile et rapide de retenir les paroles de vos chansons préférées que des leçons de géographie ou de mathématiques ? Eh bien c’est la magie de la musique. Nous sommes nombreux à apprécier la musique, chacun selon ses goûts. Et si on associait ce plaisir d’écouter une bonne chanson à l’apprentissage de l’allemand? Si cette idée vous interpelle alors vous découvrirez dans cet article comment la musique peut vous aider à apprendre l’allemand rapidement et facilement. Cet apprentissage sera surtout de manière ludique, car il est possible de mémoriser de nouveaux mots et expressions aisément au travers de la musique.
Pourquoi apprendre l’allemand en chanson ?
Apprendre une langue étrangère grâce à la musique est très répandue et bien connue. Plusieurs études scientifiques parmi lesquelles l’étude sur la mémoire et cognition ont prouvé que les chansons permettent d’apprendre une langue plus vite. En effet, on intègre bien plus facilement du vocabulaire ou des structures de phrases nouvelles en chantant..
Ce phénomène s’explique par le fait que la musique engage plusieurs parties de notre cerveau, rendant l’apprentissage plus interactif et mémorable. En chantant une chanson, nous utilisons notre mémoire auditive, notre mémoire verbale et même notre mémoire kinesthésique lorsque nous bougeons au rythme de la musique.
Les émotions activent nos processus de mémorisation et, en retour, la musique évoque des émotions fortes, ce qui en fait un outil de mémorisation puissant !
C’est cette combinaison d’éléments qui rend la musique très efficace pour l’apprentissage des langues. Vous rappelez-vous comment c’était facile et amusant d’apprendre l’alphabet par la chanson ABC? J’ai abordé cela dans l’article sur l’alphabet allemand. Si cela était possible pour l’alphabet alors pourquoi ne pas utiliser la musique pour apprendre d’autres mots ou expressions en allemand?
Quelle musique pour apprendre l’allemand ? Quand et comment écouter ? Où la trouver ? Est-ce vraiment important ? Comment s’y prendre ? Ce sont des questions que se posent souvent les apprenants en allemand en découvrant cette méthode d’apprentissage.
Avant toute chose ne vous inquiétez pas, pas besoin d’être Céline Dion pour apprendre à parler allemand au travers de la chanson.

Ma propre expérience avec les chansons allemandes
En apprenant l’allemand j’ai utilisé plusieurs méthodes différentes et celles-ci ont fonctionné dépendant de ma régularité. Mais un jour, une connaissance m’a fait découvrir l’apprentissage grâce à la musique. Curieuse de savoir si cela marche vraiment j’ai décidé de tester. J’avais certes apprises certaines expressions anglaises par les chansons en anglais mais apprendre une langue par la chanson était un concept très nouveau.
L’une des musiques que l’on m’a recommandé dans la playlist est celle de la célèbre chanteuse allemande Helene Fischer Ich will immer wieder… dieses Fieber spür’n (Je veux encore et encore… sentir cette fièvre). La chanson m’a plu et j’ai retenu après le première écoute le mot Fieber (fièvre), il est utilisé pour dire que l’on a de la fièvre mais dans cette chanson il s’agit de la fièvre amoureuse. C’est en écoutant toute la chanson que j’ai compris qu’il s’agissait de la fièvre amoureuse, donc le contexte, les émotions et intonations dans la chanson ont aidé.
Autre chose que j’ai retenu c’est “immer wieder” et la phrase “du bist noch nicht da” (tu n’es pas encore là). Je me rappelle que j’étais au tout début de mon apprentissage et le fait d’avoir retenu certaines phrases au travers de la chanson m’a aidé à les utiliser dans d’autres contextes pour communiquer. Le fait de pouvoir communiquer en utilisant ces expressions, mots et phrases m’a aidé à gagner en confiance en allemand car je pouvais construire des phrases justes spontanément.
Jusqu’à aujourd’hui il m’arrive de chanter cette chanson et de la chercher sur Youtube pour me rappeler de mes débuts en allemand. C’était le bon vieux temps, j’ai testé et je peux confirmer qu’on peut apprendre facilement et plus vite l’allemand par la musique.
Mais attention, il vous sera très difficile de vous construire des bases solides uniquement grâce aux chansons en allemand. Pour moi, il vaut mieux utiliser cette méthode en complément plutôt que comme seule et unique manière d’apprendre l’allemand.

Conseils pour apprendre l’allemand avec la musique
Choisir une chanson allemande qui vous plaise
Mon apprentissage s’est fait avec la chanson de Helene Fischer car elle m’a beaucoup plu, non seulement les mots mais aussi le rythme de la musique. Ce qui a rendu l’apprentissage très plaisant.
C’est pourquoi il est important de ne pas négliger le choix des chansons que vous allez écouter.
En vous forçant à écouter des chansons simples pour enfant, mais dont vous détestez la mélodie, vous n’arriverez à rien. À moins que vous arriviez à vous convaincre d’apprécier ce genre de chansons, alors ne vous privez pas et écoutez les. Mais pour ceux qui trouvent les chansons d’enfants ennuyeuses, trouvez un groupe de musique ou une chanson que vous appréciez et apprenez l’allemand par elles.
Après le choix de la chanson, vérifier si la chanson est adaptée à votre niveau en allemand. Si elle est trop simple, vous n’apprendrez rien, trop complexe, vous aurez du mal à discerner les formes grammaticales et les mots et vous risquez de ne rien apprendre du tout. Donc prenez une chanson avec laquelle vous serez à l’aise et à votre niveau.

Lisez d’abord les paroles ou écoutez d’abord la chanson
Certains vous dirait de lire les paroles en même temps, c’est une possibilité. Mais sachant que vous ne connaissez pas encore tous les mots en allemand et que la chanson ne vous est pas familière, ce serait mieux de lire les paroles avant d’écouter la chanson ou vice versa. Pourquoi cela? Car faire les deux actions en même temps, ie écouter et lire, vous faire perdre le focus et empêche de mémoriser spontanément soit les sons soit les paroles. Donc vous vous dispersez et au final n’arrivez à rien.
À moins d’être un expert multitasking, l’approche appropriée serait l’une ou l’autre de ces actions.
L’écoute sans connaître les paroles vous permet de travailler votre oreille et la reconnaissance des sons allemands. Pour ceux qui aiment les tests, alors prenez cela comme un test de compréhension, écouter et essayer de comprendre de quoi il s’agit dans la chanson. Après lisez le texte et interrogez-vous sur ce que vous avez compris juste par l’écoute et ce que vous n’avez pas compris. Vous serez plus attentif à cela aux prochaines écoutes.
La lecture sans le rythme de la chanson vous permet de travailler votre compréhension du texte en allemand. Vous allez ainsi repérer des termes importants et déchiffrer une première fois l’histoire de la musique.

Lire les paroles en même temps
Après une familiarité par l’une de ces actions citées plus haut, vous pouvez écouter la chanson en lisant les paroles en sous-titres, sans chanter. Pour l’instant, sans chanter, juste en écoutant la chanson ou en regardant le clip sur Youtube. Vous pourrez ainsi vous concentrer et retrouver l’histoire de votre première lecture ou écoute et aller plus loin dans la compréhension.
En plus cela vous aidera à comprendre les structures de phrases, à mieux comprendre certains mots que vous n’avez pas compris juste par l’écoute ou la lecture des paroles la première fois. N’hésitez pas non plus à mettre pause et à revenir en arrière si vous ne comprenez pas quelque chose. Répétez l’une des actions écoutées et ou lire plusieurs fois pour réviser les mots et expressions apprises.
Élargissez votre vocabulaire par la chanson
Vous êtes capable de comprendre une phrase ou un contexte, mais certains mots demeurent obscurs ? C’est parfait ! Ça veut dire que la chanson correspond à votre niveau ! Vous pouvez identifier ces mots ou ces tournures inconnues, les chercher et les apprendre. En réécoutant régulièrement la chanson, vous finirez par les apprendre assez naturellement.
Vous pouvez aussi vous faire un petit carnet dans lequel vous noterez le vocabulaire de toutes ces chansons. C’est assez satisfaisant de le voir grossir et de se rendre compte de tous les mots de vocabulaire que l’on a appris sans s’en rendre compte.

Chantez en allemand !
N’ayez pas peur, allez-y ! Je l’évoquais en début d’article, pas besoin d’être Céline Dion. Nous aimons tous chanter surtout s’il s’agit d’une chanson que nous aimons. Alors ça y est. Maintenant que vous connaissez les paroles, le rythme de la chanson et même mieux comprenez la chanson, vous pouvez vous éclater ! Libre à vous de danser au rythme de cette chanson. Vous verrez que vous aurez la sensation de chanter une chanson que vous connaissez déjà puisque vous vous serez approprié le texte avant la mélodie. En plus vous amuser en le faisant.
J’espère par ce biais avoir éveillé votre curiosité pour l’apprentissage de l’allemand par la musique. Quelle chanson vous a aidé à apprendre une langue plus facilement? Avez-vous des chansons préférées en allemand? Partagez-les nous dans les commentaires.Dans un prochain article je partagerai avec vous mes découvertes des chansons et chanteurs pour apprendre l’allemand. Eh oui, Helene Fischer n’était pas la seule chanteuse qui m’a marqué en allemand.
Apprendre un langue avec la musique est pour moi, une excellente méthode. Merci pour ton article détaillé.
Avec plaisir.
Merci pour cet article bien complet ! Je suis convaincue de cette méthode car ça a fonctionné pour moi ! pour apprendre le portugais.
Super merci pour ton retour, c’est encourageant.
Cet article m’a fait réaliser à quel point apprendre l’allemand avec la musique peut être amusant et efficace.
C’est super de savoir qu’on peut mémoriser des mots et des phrases plus facilement en chantant des chansons qu’on aime.
Ça donne envie de se lancer tout de suite !
Il faut le tester pour vraiment s’en rendre compte, quand je my suis prise au jeu j’ai été convaincu par les résultats obtenus.
J’enseigne l’allemand à l’école obligatoire et effectivement je te rejoins. Les chansons permettent aux enfants d’accélérer l’apprentissage au niveau de la mémorisation de mots et aident aussi pour la prononciation. Merci!
Merci pour ton retour et on apprend sans vraiment sen rendre compte.
C’est une excellente idée car la musique se retient mieux
je le trouve aussi
Excellente idée! J’ai lu par le passé aussi que les excellents musiciens font souvent des excellents linguistes. Avoir l’oreille musicale est un atout pour améliorer son apprentissage de la langue.
Merci pour cet article
C’est vrai que si on aime vraiment la musique on peut apprendre bien plus facilement des mots du quotidiens ou expressions d’une langue par ce biais.
Pas étonnant que plusieurs musiciens parlent plusieurs langues, comme tu le dis.
Merci pour ton article très intéressant ! Quand j’étais au collège, j’ai appris « 99 luftballons », j’étais en 6e. Aujourd’hui, je me souviens encore des paroles ! Donc oui, l’apprentissage d’une langue par la chanson fonctionne !
Ca fonctionne vraiment et la retention semble bien plus efficace par ce biais. Ton exemple prouve même que ce que l’on apprend par la chanson reste dans la mémoire à long termes.
Je trouve cette technique très astucieuse ! Je me rends compte que mes enfants le fond naturellement avec leurs morceaux de musique préférée. C’est un bon moyen pour acquérir des mots de vocabulaire ou des expressions nouvelles. Les jeux vidéos en réseau également ! 😉
C’est vrai que les enfants le font plus naturellement que les adultes. Mais ca marche très bien peut importe l’âge. Je vais faire des recherches sur les jeux vidéos en réseau, merci du partage.
J’ai eu l’occasion d’étudier une chanson anglaise pendant un cours d’anglais, et je suis totalement d’accord avec ce que tu partage dans cet article. L’apprentissage par la musique rend l’acquisition de vocabulaire et de structures de phrases beaucoup plus agréable et mémorable.
merci pour ton retour concernant l’anglais, cette méthode marche pour toutes les langues.