Apprendre du vocabulaire allemand peut être un défi, mais avec les bonnes techniques, vous pouvez facilement vous approprier de nouveaux mots en rendant le processus agréable. Voici quelques astuces pour vous aider à apprendre et à retenir efficacement le vocabulaire allemand.
Lisez tous les conseils et gardez ceux qui vous conviennent le mieux, suivant votre style d’apprentissage et votre personnalité. N’hésitez pas à ajouter votre grain de sel dans chacune de ces astuces et à innover.
L’importance du vocabulaire pour toute langue
Selon Larousse, le vocabulaire est l’ensemble des mots qu’une personne connaît et utilise. En langue étrangère, le vocabulaire est fondamental car il permet non seulement de communiquer des idées, mais aussi de comprendre celles des autres. Sans un vocabulaire riche, il est difficile de s’exprimer clairement et de saisir le sens complet des conversations ou des textes.Si nous prenons le cas d’un dîner dans un restaurant en Allemagne sans la connaissance du vocabulaire approprié, vous ne pourrez ni passer la commande ni même demander de l’aide au cas où vous en avez besoin. Pas besoin de tout connaître mais au restaurant les mots basiques autour de l’alimentation comme Brot, Suppe, Fisch, Salat ou Hähnchen devraient vous être familier ou simplement des formules de politesse pour commander. Pour en apprendre plus sur ces formules je vous renvoie à l’article Salutation, présentation et politesse basique en allemand où tout est expliqué plus en détails.
Que signifie apprendre un mot ?
Avant de plonger dans les astuces, il est important de comprendre ce que signifie réellement apprendre un mot.
Cela comprend :
- Sa signification : Comprendre le sens d’un mot en l’associant à une image, une sensation ou un souvenir, sans forcément passer par une traduction littérale.
- Son orthographe : Savoir écrire le mot correctement, bien que cet aspect puisse être temporairement secondaire.
- Sa prononciation : Maîtriser comment le mot se prononce est crucial, surtout pour ceux qui ont une mémoire auditive.
- Son utilisation : Comprendre comment le mot est utilisé dans des phrases et des contextes différents.
Sachant l’importance du vocabulaire dans l’apprentissage de toute langue et particulièrement l’allemand, explorons à présent les bases pour rendre cet apprentissage efficace.
Les bases de l’apprentissage du vocabulaire
Commencer par les bases est crucial pour tout apprenant de vocabulaire, car c’est en ayant de bonnes bases que vous pourrez avancer plus aisément dans votre chemin vers la maîtrise de l’allemand. Définir les bases comporte entre autre:
Établir des objectifs clairs
Définissez combien de mots utiles vous souhaitez apprendre chaque jour ou chaque semaine. Pour cet objectif concentrez vous sur les mots qui vous seront utiles et les plus fréquemment utilisés.
C’est mieux d’apprendre cinq mots utiles ou de votre quotidien chaque jour que de mémoriser 100 mots au hasard dans le dictionnaire sans contexte.
Connaître son type d’apprentissage
Après la définition de son objectif, avant de commencer à apprendre le vocabulaire, il est important de se connaître soi-même et son type d’apprentissage. Identifier votre style d’apprentissage vous aidera à choisir les méthodes les plus efficaces pour mémoriser le vocabulaire. Retenez vous plus facilement les informations en les voyant? Alors vous êtes un apprenant visuel. Si vous apprenez mieux en écoutant, alors vous êtes du type auditif. Plusieurs personnes, moi y compris, préfèrent apprendre par la lecture et l’écriture alors que d’autres ont besoin de bouger pour apprendre et retenir. Connaissant votre type d’apprentissage, vous pourrez utiliser la méthode qui vous convient le mieux pour apprendre le vocabulaire allemand.
Définir une stratégie
Une stratégie bonne ou mauvaise au début est très important car cela vous permettra de commencer l’apprentissage. Avec le temps, de la réflexion personnelle sur son avancée et du feedback vous améliorerez cette stratégie et avancerez avec plus de confiance dans votre apprentissage. Un apprenant du type visuel pourrait avoir par exemple pour un objectif de 5 mots utiles par jour d’utiliser des flashcards visuelles pour apprendre durant des sessions courtes mais régulières ces 5 mots chaque jour. Cela peut être 5 min le matin en mangeant ou dans les transports en commun.
Pour vous assurer que votre apprentissage du vocabulaire est solide, il est essentiel de comprendre non seulement comment établir des bases solides, mais aussi comment utiliser efficacement des listes de vocabulaire.
La liste de vocabulaire: apprenez à vous en servir
Les listes de vocabulaire sont un outil classique mais peuvent être inefficaces si mal utilisées. Voici comment les rendre utiles :
Créer ses propres listes
On pourrait être tenté en apprenant l’allemand de prendre un livre de vocabulaire et vouloir les utiliser pour approfondir ses connaissances dans cette langue. Mais cela n’est pas necessaire dans un premier temps. Je vous conseille de créer vos propres listes de vocabulaire et de les personnaliser avec des titres évocateurs comme « Voyage à Berlin » et y mettre tout le vocabulaire que vous avez appris pendant votre séjour ou en préparant votre voyage. Ou encore ou «Recette de la Kartoffelsalat », «comment exprimer utiliser danke » que vous pouvez découvrir en lisant cet article sur l’art de la gratitude. En rappelant les conditions d’apprentissage des mots et en les chargeant émotionnellement de souvenirs, vous verrez que vous les retiendrez plus rapidement.
Créer des listes utiles
Des listes de vocabulaire spécifiquement adaptées à vos besoins d’apprentissage. Elles comprennent des mots que vous utilisez couramment ou qui présentent des particularités, comme les faux-amis ou les mots difficiles à écrire. Celles-ci vous permettent de concentrer l’effort sur des mots essentiels, facilitant ainsi l’apprentissage et la rétention. De plus, elles vous aide à avoir de la structure durant l’apprentissage et réduisent le risque de se sentir submergé par trop de vocabulaire inutile. De bons exemples de listes utiles sont les suivantes: liste de vocabulaire à l’aéroport ou au restaurant, liste d’expressions pour politesse ou salutation, mots difficiles à écrire ou vous pouvez regrouper les mots par thèmes comme la nourriture, les voyages ou les emotions facilitant ainsi l’apprentissage contextuel.
Ne jamais ranger définitivement une liste
La réactivation du vocabulaire appris est très importante. On appelle aussi cela la répétition espacée. Lorsque vous pensez maîtriser une liste, reprenez-la une semaine plus tard, pour ne pas oublier, puis un mois après, puis deux… Vous verrez que certains mots auront été oubliés, ce n’est pas grave, le but était de réactualiser vos connaissances. Cela vous mettra également en confiance car vous verrez que de nombreux mots que vous ne connaissiez pas il y a quelques semaines sont maintenant acquis.Des outils IA comme Anki ou Quizlet pour créer et gérer vos listes. Ces outils peuvent intégrer des images, des sons et utiliser la répétition espacée pour renforcer l’apprentissage.
Lire votre liste avant de vous coucher
Le concept que le cerveau se rappelle plus de ce qu’on a lu, écouté ou vu juste avant de dormir ou directement après le reveil a été prouvé par une étude de l’université Harvard. Les résultats de cette étude montrent que dormir peu de temps après l’apprentissage améliore la rétention des informations. Personnellement apprendre ou réviser une liste de vocabulaire juste avant d’aller se coucher, ou une fois dans le lit, est une solution miracle ! c’est une solution miracle Révisez votre vocabulaire juste avant de dormir pour améliorer la rétention.
Maintenant que vous savez comment créer et utiliser des listes de vocabulaire utiles, explorons les techniques de mémorisation qui vous aideront à retenir durablement ces mots.
Les techniques de mémorisation et outils technologiques
Pour mémoriser efficacement le vocabulaire allemand, il est crucial d’utiliser des techniques de mémorisation avancées et d’intégrer des outils technologiques dans votre routine d’apprentissage. Voici quelques stratégies détaillées pour maximiser votre rétention :
Répétition espacée
Cette technique consiste à revoir les mots à des intervalles croissants. Plus vous maîtrisez un mot, moins vous avez besoin de le revoir. Utilisez des applications comme Anki ou Quizlet qui implémentent la répétition espacée pour améliorer votre mémorisation à long terme.
Contextualisation
Apprenez les mots dans des phrases complètes et des contextes réels. Cela aide à comprendre comment les mots sont utilisés et rend leur mémorisation plus naturelle. Par exemple, utilisez des exemples de conversations quotidiennes ou lisez des textes en allemand en intégrant les nouveaux mots
Utilisation active
Essayez d’utiliser les nouveaux mots dans des conversations, des écrits ou même en pensée. Plus vous utilisez un mot, mieux vous le retenez. Par exemple, écrivez un journal en allemand ou participez à des discussions en ligne.
Associer les mots à des images
Les listes visuelles sont des tableaux créés pour faciliter l’apprentissage, car notre cerveau retient mieux les mots associés à des images. Vous pouvez utiliser des couleurs et des dessins pour vos associations afin de mieux mémoriser des mots. Par exemple, associer le mot « Apfel » (pomme) à une image de pomme rendra l’apprentissage plus efficace. Créez des cartes mémoire visuelles avec des images pour chaque nouveau mot. Personnellement, je me souviens avoir mis des post-it sur tous les meubles et objets de mon appartement pour apprendre à les nommer en allemand.
Applications mobiles
Applications comme Duolingo, Babbel, et Memrise sont excellentes pour enrichir votre vocabulaire avec des exercices interactifs et des leçons structurées. Elles permettent une pratique régulière et ludique.
Utiliser les outils IA pour la pratique
ChatGPT est un excellent outil pour pratiquer la création de phrases et la conversation en allemand. Par exemple, demandez à ChatGPT : « Peux-tu m’aider à pratiquer une conversation sur mes loisirs en allemand ? » ou « Peux-tu créer des phrases en utilisant les mots ‘essen’, ‘gehen’, et ‘lernen’ ? »
Apprendre de manière ludique et interactive
N’hésitez pas à trouver des manières ludiques pour apprendre le vocabulaire, de sortir des listes de vocabulaire. Ceci peut se faire aux travers des jeux linguistiques comme le scrabble ou le taboo en allemand. Une bonne immersion culturelle au travers des films, des vidéos Youtube ou podcast, des livres, la radio et les chansons vous permettront d’apprendre de nouveaux mots passivement et en comprenant les nuances culturelles. La première chanson allemande que j’ai apprise est celle de la célèbre chanteuse allemande Helene Fischer Ich will immer wieder… dieses Fieber spür’n(traduction Je veux encore et encore… sentir cette fièvre).
En combinant ces techniques de mémorisation avec des outils technologiques et des méthodes interactives, vous pourrez mémoriser le vocabulaire allemand de manière plus efficace et durable.
Un point important à préciser est le fait de ne pas juste mémoriser les mots mais de les utiliser et les comprendre afin qu’il fasse partie de vous. D’où l’importance de les incorporer dans vos routines quotidiennes, remplacer les mots de la langue maternelle pour la plupart le français par l’allemand.
Dans cet article sont listées toutes les astuces que j’ai trouvées efficaces pour apprendre le vocabulaire allemand sans l’oublier. Laquelle allez-vous essayer? Partager le dans les commentaires.N’hésitez pas à innover selon votre style d’apprentissage et tester d’autres méthodes pour voir celle qui vous convient le mieux. Bonne chance et amusez-vous bien en apprenant !
Je suis bluffée par autant d’astuces ! Moi qui est tant de difficulté à retenir le moindre mot de vocabulaire en langue étrangère. J’aurai aimé qu’on m’apporte de telles solutions au moment de mon apprentissage des langues. Certaines sont très ludiques et semblent faciles à mettre en oeuvre. Je trouve l’idée du dialogue avec chatgpt très innovante. Un grand merci pour cet article de qualité. 🙏🏼
merci pour ton retour sur l’article. ☺
Ce qui est de bien avec l’allemand c’est qu’ils mélangent souvent plusieurs mots pour en désigner un autre. Cela peut parfois même créer des mots à rallonge !
et ces mots sont parfois tellement longs, que pour en lire un il faut prendre des pauses😂 cela me donne une idee pour mes prochains articles. Merci
Très intéressant ! Comment définir son type d’apprentissage ? Génial l’astuce de ChatGPT, merci !
le premier pas c’est de connaître comment on apprend de manière naturelle en général. es-tu le genre qui retient facilement les mots, apprends mieux en écoutant, en parlant ´, en voyant. Définir son type est un mélange de ta manière naturelle à apprendre et une stratégie pour renforcer cela et en plus travailler sur tes points faibles.
Super article ! C est tres important d apprendre a apprendre !
ja vraiment important